Rapporto esplicativo

Ç?

5. Competenze e prossime tappe

L'Ufficie fédérale di polizia è responsabile délie eventuali trattative per elaborare l'accordo. In caso di negoziati saranno chiamati a far parte délia delegazione anche i rappresentanti degli Uffici la cui attività sarà interessata dalla revisione dell'accordo. Numerosi aspetti degli ambiti di cooperazione individuati dagli esperti riguardano in particolare anche la cooperazione transfrontaliera dei Cantoni di confine. Pertanto é auspicabile che un rappresentante dei Cantoni faccia parte délia delegazione svizzera incaricata dei negoziati.

Dopo la conclusione dell'indagine conoscitiva presse i Cantoni, la valutaziene deiraccordo trilatérale di polizia sarà sottoposta al Consiglio fédérale, corredata, eventualmente, délia proposta di avviare negoziati, i quali potrebbero debuttare nel seconde semestre del 2011. Un'eventuale accorde modificate devra essere approvato dall'Assemblea fédérale e sottostà al référendum faceltative.