Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali dell’avamprogetto 6

1.1 Situazione iniziale 6

1.1.1Mozione Schweiger (07.3856): Un sistema di sanzioni più equilibrato ed efficace pe

1.1.2 Parere del Consiglio federale 7

1.1.3Trasmissione della mozione nella versione approvata dal Consiglio nazionale8

1.1.4 Accertamenti approfonditi in materia penale 9

1.1.5 Altri interventi parlamentari 10

1.1.6 Esperienze raccolte all’estero 10

1.2 La nuova regolamentazione proposta 13

1.2.1 Compendio 13

1.2.2Riduzione della sanzione per le imprese grazie ai programmi di conformità17

1.2.3 Provvedimenti amministrativi (variante A) 18

1.2.4 Sanzioni penali (variante B) 20

1.3 Rapporto con la consultazione del 30 giugno 2010 24

2 Commento ai singoli articoli 28

2.1Riduzione della sanzione in caso di programmi di conformità28

2.2 Variante A: Provvedimenti amministrativi 29

2.3 Variante B: Sanzioni penali 34

3 Conseguenze 49

3.1 Conseguenze per la Confederazione 49

3.2 Conseguenze per i Cantoni 50

3.3 Conseguenze per l’economia 50

3.3.1 Necessità di un intervento statale 50

3.3.2 Conseguenze per i singoli attori economici 51

3.3.3 Conseguenze macroeconomiche 52