Progetto

Art. 90

3. Pericoli¹ Chiunque, durante un volo, come comandante di un aeromobile, o cagionati in

navigazione membro dell’equipaggio o passeggero, viola intenzionalmente le

prescrizioni legali o le norme riconosciute della circolazione e mette in tal modo scientemente in pericolo la vita o cose altrui di notevole valore a terra, è punito con una pena detentiva fino a dieci anni o con una pena pecuniaria.

² Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.

Art. 90^bis

4. Facoltà È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena menomate

dei membri pecuniaria chiunque:

dell’equipa a. trovandosi sotto l'effetto di alcool, narcotici o sostanze psiggio

cotrope, svolge funzioni di membro dell’equipaggio;

b. intenzionalmente, si oppone o si sottrae a un prelievo di sangue o a una visita medica completiva, ordinati dall’autorità, oppure fa in modo che questi provvedimenti non possano perseguire il loro scopo.

Art. 97 cpv. 4

⁴ È applicabile l’articolo 7 capoversi 4 e 5 del Codice penale svizzero25.

10. Legge federale del 30 aprile 199726 sulle telecomunicazioni

Ingresso

visto l’articolo 92 della Costituzione federale27,

visto il messaggio del Consiglio federale del 10 giugno 199628,