Rapporto sui risultati

4.4.1 Approvazione

Sette Cantoni (AG, AI, BS, BE, FR, GE, GR), il PEV e la Camera fiduciaria approvano che i cittadini svizzeri che tornano dopo un’assenza di almeno 10 anni non abbiano più diritto a un’imposizione secondo il dispendio nell’anno di arrivo.

4.4.2 Reiezione

11 Cantoni (BL, GL, LU, NW, OW, SG, SH, SO, TG, UR, VS), la CDCF, il PPD, il PLR GE, economiesuisse, ASB, USAM, FER, CCiG e CVIC sono a favore del mantenimento della normativa vigente.

4.5. Disposizione transitoria

4.5.1 Approvazione

AI, GE, ASB, ZVDS/SVDS e Berner KMU approvano la disposizione transitoria proposta.

4.5.2 Reiezione

• Dato che dopo l’entrata in vigore della disposizione della LAID deve comunque essere

concesso un termine di almeno 2 anni per adeguare il diritto cantonale, occorre esaminare l’accorciamento della disposizione transitoria di 5 anni (GR);

• un periodo transitorio di 3 anni è sufficiente (SG, Travail.Suisse);

• TI propone un adeguamento proporzionale ai nuovi minimi imponibili. Concretamente la

differenza tra il vecchio limite minimo imponibile e il nuovo deve essere colmata in 5 anni in ragione di un quinto per anno;

• per le persone tassate secondo il dispendio che vivono da almeno 5 anni in Svizzera e

che al momento dell’entrata in vigore hanno raggiunto il 60° anno di vita, l’articolo 14 capoverso 2 lettera a AP-LIFD e articolo 6 capoverso 2 lettera a AP-LAID non devono valere (UR);

• il periodo transitorio di 5 anni è troppo breve, soprattutto se si vuole mantenere l’importo

minimo di 400 000 franchi. VD richiede un periodo di 8 anni;

• VS avanza la richiesta di una disposizione transitoria di 10 anni o la fissazione del termi-

ne da parte dei Cantoni (MW);

• PLR, PLR VD, economiesuisse, USAM e FER richiedono un periodo transitorio più lungo,

ad esempio di 10 anni. Motivo: stabilità e sicurezza del diritto sono i fattori più importanti per la decisione di divenire residente di Svizzera. Questi principi vengono violati dalla regolamentazione proposta;

• CVCI e Info Chambres richiedono un periodo transitorio di 20 anni;

• CP e Association vaudoise des Banques chiedono che le persone tassate secondo il

dispendio già residenti siano trattate secondo il diritto vigente ancora per 25 anni, cosa che corrisponde all’aspettativa media di vita dopo il pensionamento (calcolato a partire da 60 anni).

4.6 Altre osservazioni

• Nella LAID deve essere inserito un disciplinamento analogo all’articolo 14 capoverso 4

AP-LIFD (GR, economiesuisse);

• nella LIFD e nella LAID bisogna stabilire che le imposte dirette (nazionali ed estere) non

rappresentano spese di mantenimento e quindi non sono parte della base di calcolo (Camera fiduciaria);

• nell’articolo 14 capoverso 3 AP-LIFD dovrebbe essere chiarito quale tariffa applicare a

famiglie monoparentali che vengono tassate secondo il dispendio (SG);

• nell’articolo 14 capoverso 3 AP-LIFD bisogna rinviare all’articolo 214 LIDF con la preci-

sazione che la tariffa per i genitori (250 fr.) non viene applicata (SZ);