Progetto
Consultazione 2010/71: Adeguamento di ordinanze dovuto all'introduzione di dati biometrici nel titolo di soggiorno (Sviluppo dell'acquis di Schengen): Ordinanza del 24 ottobre 2007 sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
Allegato (n. II)
Modifica del diritto vigente
I.
L' ordinanza del 12 aprile 20064 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC) è modificata come segue:
Titolo prima dell’art. 15a
Concerne solo il testo francese
Art. 15a Comunicazione dei dati biometrici
1 Quando l’UFM è chiamato a comunicare dei dati biometrici del SIMIC riguardanti stranieri per identificare le vittime di incidenti, catastrofi naturali e atti violenti, come pure persone scomparse, può cercare i dati nel SIMIC segnatamente in base ai cognomi e ai nomi delle persone.
2 I dati biometrici sono comunicati alle autorità incaricate di identificare le persone.
3 Dopo aver eseguito il confronto, le autorità di cui al capoverso 2 distruggono i dati.
Art. 18 cpv. 4 lett. g
4 L’UFM cancella i dati personali non degni di archiviazione contenuti nel SIMIC in base alle regole seguenti:
g. i dati biometrici destinati alla carta di soggiorno sono cancellati in occasione di ogni registrazione di dati biometrici nuovi o, al più tardi, cinque anni dopo la loro registrazione.