Rapporto esplicativo

8.2 Forma dell’atto

Il presente atto legislativo costituisce una legge federale ai sensi dell’articolo 163 della Costituzione federale. L’approvazione delle due Convenzioni si svolge sotto forma di decreto federale che sottostà a referendum (cfr. sopra cap. 8.1).

8.3 Delega di competenze legislative

La nuova legge conferirà al Consiglio federale le seguenti competenze legislative:

– potrà prevedere in un’ordinanza la notifica diretta a destinatari in Svizzera di documenti ufficiali stranieri (art. 10 cpv. 5 lett. a);

– potrà concludere trattati internazionali sulla notificazione di documenti ufficiali (art. 10 cpv. 5 lett. b);

– potrà delegare a autorità inferiori la competenza del rilascio di autorizzazioni di cui alla sezione 4 della nuova legge (art. 21 cpv. 1).

– disciplinerà gli emolumenti per le decisioni di cui alla sezione 4 (art. 23 cpv. 2).

– nell’ambito della sorveglianza dei revisori potrà delegare la sua competenza di concludere trattati all’autorità di sorveglianza dei revisori (art. 26 cpv. 4 e art. 27 cpv. 5 LSR)

8.4 Protezione dei dati

Rinviamo al commento all’articolo 5 dell’avamprogetto di legge.