Progetto

Avamprogetto

Legge federale sulla collaborazione con le autorità straniere e sulla tutela della sovranità svizzera (Legge sulla collaborazione e la tutela della sovranità, LCTS)

del...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,

decreta:

Sezione 1 Disposizioni generali

Art. 1 Scopo

La presente legge ha lo scopo di:

a. facilitare la cooperazione con le autorità straniere (cooperazione internazionale);

b. definire le condizioni alle quali è ammessa l’esecuzione, sul territorio svizzero per conto di autorità straniere, di atti che spettano a poteri pubblici;

c. tutelare la sovranità della Svizzera da ingerenze di ordinamenti giuridici stranieri.

Art. 2 Campo d’applicazione materiale

¹ La presente legge si applica alla cooperazione internazionale in materia amministrativa, penale, civile e commerciale.

² Non si applica all’esecuzione di sentenze e decisioni.

Art. 3 Campo d’applicazione personale

La presente legge si applica:

a. alle autorità federali;