Rapporto esplicativo

Indice

Sguardo generale2

1 Punti principali della Convenzione5

1.1 Situazione iniziale e nascita della Convenzione5

1.2 Tenore della Convenzione9

1.3 Valutazione della Convenzione10

1.4 Rapporti con l’Unione europea11

1.5 Importazione di medicamenti non omologati da parte di persone singole13

2 Disposizioni della Convenzione e loro relazioni con il diritto svizzero14

2.1 Preambolo14

2.2 Capitolo I: Oggetto e scopo, principio di non discriminazione, campo di applicazione, definizioni15

2.3 Capitolo II: Diritto penale materiale17

2.4 Capitolo III: Indagini, azione penale e diritto procedurale27

2.5 Capitolo VI: Cooperazione e scambio di informazioni tra le varie autorità 36 2.6 Capitolo V: Misure di prevenzione39

2.7 Capitolo VI: Misure di tutela40

2.8 Capitolo VII: Cooperazione internazionale41

2.9 Capitolo VIII: Meccanismo di controllo43

2.10 Capitolo IX: Relazioni con altri strumenti internazionali44

2.11 Capitolo X: Emendamenti alla Convenzione45

2.12 Capitolo XI: Disposizioni finali45

3 Conseguenze46

3.1 Conseguenze per la Confederazione46

3.2 Conseguenze per il Principato del Liechtenstein47

3.3 Conseguenze per Cantoni e Comuni47

3.4 Conseguenze politico-economiche e di altra natura47

3.4.1 Industria dei prodotti farmaceutici e medicali48

3.4.2 Commercio e fruitori professionali48

3.4.3 Pazienti e consumatori48

3.5 Assoggettamento al freno alle spese48

4 Relazione con il programma di legislatura49

5 Aspetti giuridici49

5.1 Costituzionalità49

5.2 Forma di emanazione49