Erläuternder Bericht

Inhaltsverzeichnis

Übersicht2

1 Grundzüge des Übereinkommens5

1.1 Ausgangslage und Entstehung des Übereinkommens5

1.2 Inhalt des Übereinkommens9

1.3 Würdigung des Übereinkommens10

1.4 Verhältnis zur Europäischen Union12

1.5 Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel durch Einzelpersonen13

2 Die Bestimmungen des Übereinkommens und ihr Verhältnis zum schweizerischen Recht14

2.1 Präambel15

2.2 Kapitel I: Ziel und Zweck, Nichtdiskriminierungsgrundsatz,

Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen15

2.3 Kapitel II: Materielles Strafrecht18

2.4 Kapitel III: Ermittlungen, Strafverfolgung und Verfahrensrecht27

2.5 Kapitel IV: Zusammenarbeit der Behörden und Informationsaustausch37

2.6 Kapitel V: Massnahmen zur Prävention40

2.7 Kapitel VI: Schutzmassnahmen41

2.8 Kapitel VII: Internationale Zusammenarbeit43

2.9 Kapitel VIII: Folgemechanismus44

2.10 Kapitel IX: Verhältnis zu anderen völkerrechtlichen Übereinkünften 45 2.11 Kapitel X: Änderungen des Übereinkommens46

2.12 Kapitel XI: Schlussbestimmungen46

3 Auswirkungen47

3.1 Auswirkungen auf den Bund47

3.2 Auswirkungen auf das Fürstentum Liechtenstein48

3.3 Auswirkungen auf die Kantone und Gemeinden48

3.4 Volkswirtschaftliche und andere Auswirkungen49

3.4.1 Pharma- und Medizinprodukteindustrie49

3.4.2 Handel und berufsmässige Anwenderinnen und Anwender49

3.4.3 Patientinnen und Patienten und Konsumentinnen und Konsumenten 50 3.5 Unterstellung unter die Ausgabenbremse50

4 Verhältnis zur Legislaturplanung50

5 Rechtliche Aspekte50

5.1 Verfassungsmässigkeit50

5.2 Erlassform51