Rapporto sui risultati

Art. 32 Valutazione

¹Il Dipartimento federale dell’interno provvede affinché l’efficacia, l’adeguatezza e l’economicità delle misure previste dalla presente legge siano valutate periodicamente, la prima volta però al più tardi cinque anni dopo la sua entrata in vigore.

²Presenta al Consiglio federale un rapporto sui risultati e gli sottopone una proposta sull’ulteriore procedura.

SKKR, HealthSem, SCTO, SPOG e SwissPedNet accolgono con favore e senza riserve la prevista valutazione periodica con adeguamento della legge.

SZ approva fondamentalmente la prevista valutazione della legge, ma ritiene troppo breve il periodo di cinque anni Gli adeguamenti e le integrazioni dei registri dei tumori, nell’ottica di un'omogeneità dei dati e degli elevati tempi di latenza delle malattie tumorali, dovrebbero essere effettuati solo in caso di assoluta necessità. Inoltre sarebbe opportuno verificare se il grado di dettaglio della disposizione non sia eccessivo.

5.9 Sezione 9: Esecuzione

Art. 35 Numero d’assicurato

¹Per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, le persone e le istituzioni di cui all’articolo 4 capoverso 1 tenute alla raccolta dei dati, i servizi competenti per la tenuta dei registri cantonali dei tumori, del Registro svizzero dei tumori pediatrici e del garante, nonché l’UST sono autorizzati a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato.

²Per adempiere i compiti conferitigli dalla presente legge, il servizio incaricato della tenuta del servizio nazionale di registrazione dei tumori è autorizzato a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato cifrato.

Cfr. anche punto 4.2.5 Utilizzo del numero di assicurato.

GL, GR e ZH criticano l’utilizzo del numero di assicurato nel contesto della registrazione dei tumori, ritenendo che l’impiego del NAVS13 all’esterno del settore delle assicurazioni sociali sia in contrasto con gli intendimenti originari del legislatore all’atto della sua introduzione. L’uso diffuso del NAVS13 e le relative possibilità di collegamento tra i dati provenienti dal settore formativo, fiscale, delle assicurazioni sociali e ora anche della sanità rappresenta un rischio crescente per i diritti della personalità dei cittadini. Se l’utilizzo sistematico del NAVS13 nell’intero ambito sanitario venisse confermato (ad es. nel rilevamento della statistica medica degli ospedali, nella prevista statistica dell’assistenza sanitaria ambulatoriale, nella notifica di malattie soggette a obbligo di notifica, nella registrazione dei tumori ecc.), attraverso le rispettive possibilità di collegamento la Confederazione disporrebbe di informazioni complete sulla salute di ogni singolo cittadino.

GR e ZH si chiedono se questo processo debba essere portato avanti proprio in relazione al presente avamprogetto di legge, insieme a GL, chiedono che si esamini se è possibile sostituire il numero di assicurato con un numero d’identificazione neutro.

GL, GR, ZH, SAMW e SCTO chiedono di prescrivere chiaramente a quali scopi possono essere effettuati collegamenti di dati, soprattutto da parte dell’UST. Secondo ZH, a tale proposito sarebbero determinanti l’adempimento dei compiti e gli scopi della legge sulla registrazione dei tumori. GL chiede inoltre chiare prescrizioni sulla cancellazione dei dati nonché un divieto generale di inoltro del numero di assicurato.

Capoverso 1

Con riferimento a precedenti note esplicative, FMH e UNION , chiedono di eliminare l’UST dall’elenco dei soggetti autorizzati.