Rapporto esplicativo

Settore della Compiti/Esigenze Mezzi sicurezza

Prevenzione e – Misure preventive e cautelari Cantoni:¹⁸ protezione della popolazione (polizia, pompieri, sanità pubblica,

gestione di catastrofi – Allerta e allarme delle autorità e della popolazione servizi tecnici, protezione civile)

e situazioni d’emergenza

– Protezione della popolazione e delle sue basi Confederazione: politica estera (diplomazia, Corpo svizzero di aiuto

naturali e tecnologiche

esistenziali umanitario), polizia (Polizia giudiziaria federale, Servizio federale di sicurezza, cooperazione internazionale di polizia), servizi informazioni, esercito

– Salvataggio, aiuto, ripristino (appoggio sussidiario), Laboratorio Spiez, CENAL, servizio civile,

– Garanzia dell’esercizio minimo di infrastrutture approvvigionamento economico del Paese

critiche Terzi: fornitori privati di prestazioni, organizzazioni internazionali,

– Garanzia dell’approvvigionamento con beni organizzazioni non governative

strategici

Difesa dai pericoli con – Tutela dell’ordine e della sicurezza pubblici Cantoni:¹⁹ polizia, pompieri, sanità pubblica, servizi tecnici, protezione civile

mezzi di polizia, – Protezione dell’ordinamento giuridico democratico Confederazione: politica estera (diplomazia), polizia (Polizia giudiziaria protezione dello Stato e federale, Servizio federale di sicurezza, cooperazione internazionale di

– Compiti di protezione previsti dal diritto

perseguimento penale

internazionale pubblico polizia), servizi informazioni, esercito (polizia aerea, appoggio sussidiario),

– Protezione di infrastrutture critiche Laboratorio Spiez, CENAL, Amministrazione federale delle dogane

– Salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo Terzi: fornitori privati di prestazioni, Skyguide, organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative

¹⁸In caso di aumento della radioattività, epidemie (umane e animali), rotture di sbarramenti idrici e cadute di satelliti, la condotta spetta alla Confederazione.

¹⁹In caso di prese d’ostaggi per motivi politici, la condotta spetta alla Confederazione, che è anche competente per il perseguimento congiunto di casi di

criminalità gravi e complessi a livello transfrontaliero (criminalità organizzata, riciclaggio di denaro, criminalità economica transfrontaliera, reati di matrice terroristica, spionaggio, reati in materia di esplosivi, corruzione).