Rapporto esplicativo

Rapporto del Consiglio federale sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+

La competenza per il Protezione contro le Vigili del fuoco e Volontariato coordinamento e le linee catastrofi corpi forestali (più una parte guida spetta alle Regioni. consistente di

Servizi di personale Le Province e i Comuni salvataggio

applicano le direttive. nazionali e professionista

civile e regionali militare)

Lo Stato assicura il

coordinamento nazionale. Organizzazioni

volontarie di

protezione civile

Forze armate

Istituti di ricerca

La competenza per la Gestione di eventi Corpi pompieri Volontariato protezione contro le quotidiani

catastrofi spetta Organizzazioni di

ai Bundesländer. Protezione contro le salvataggio

catastrofi

Lo Stato centrale coordina Protezione civile

i provvedimenti di

protezione civile.

La competenza per i Lotta antincendio, Servizi integrati Modello servizi di salvataggio salvataggio, soccorso di salvataggio professionale spetta ai Comuni. d’urgenza e protezione (nelle regioni

in tutte le situazioni rurali con un Lo Stato è responsabile numero elevato dell’istruzione e della di volontari) sorveglianza dei servizi di

salvataggio e del

coordinamento dei

provvedimenti.

La competenza per i Lotta antincendio, Servizi integrati Modello servizi di salvataggio in salvataggio, soccorso di salvataggio professionale tutte le situazioni spetta ai d’urgenza e protezione

Comuni. in tutte le situazioni (nelle regioni

rurali con un Lo Stato è responsabile numero elevato della pianificazione e del di volontari) coordinamento.

Si distinguono sommariamente due tipi di modelli:

– modelli per la protezione contro le catastrofi e di protezione civile con un numero elevato di volontari, come quelli applicati in tutti gli Stati limitrofi della Svizzera; simili modelli prevedono un sistema formato da diverse organizzazioni che in caso di catastrofe possono rinforzare con personale e materiale le organizzazioni di professionisti responsabili della gestione degli eventi quotidiani;

– un modello «istituzionalizzato» con un sistema integrato – in gran parte professionalizzato – per la lotta antincendio, il salvataggio, il soccorso d’urgenza e la protezione in tutte le situazioni (soprattutto nei Paesi scandinavi).