Rapporto esplicativo

Rapporto del Consiglio federale

sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+

del materiale della protezione civile, nei prossimi anni esso varierà a favore dei Cantoni.

Nel complesso la NPF ha permesso di fare chiarezza sulle questioni concernenti i compiti e il finanziamento. In particolare nella protezione civile sono però emerse significative divergenze di vedute tra Confederazione e Cantoni riguardo alle competenze e al finanziamento, soprattutto per il materiale d’intervento e l’equipaggiamento personale. Il presente rapporto intende quindi riesaminare anche la ripartizione dei compiti e il finanziamento secondo i principi della NPF e illustrare possibili soluzioni.

1.3.5 Tendenze in materia di protezione della popolazione in altri Stati

I sistemi di protezione della popolazione applicati dagli Stati europei sono fortemente influenzati dal quadro politico e istituzionale. La seguente tabella fornisce una panoramica delle diverse soluzioni:

Competenze Compiti Istituzioni Modello di servizio

La competenza per la Difesa contro i pericoli Corpi pompieri Volontariato protezione contro le (eventi quotidiani) Servizi di

catastrofi spetta ai Länder. Protezione contro le soccorso

Lo Stato centrale li catastrofi Agenzia di