Rapporto esplicativo

Rapporto del Consiglio federale

sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+

federali e cantonali competenti. Si prevede quindi di istituire direzioni di progetto e d’esercizio congiunte per i grandi esercizi complessi nell’ambito della Rete integrata Svizzera per la sicurezza (RSS).

Le misure da adottare sono quindi le seguenti:

– la Confederazione è competente, tramite il delegato della Confederazione e dei Cantoni per la RSS, per pianificare e svolgere esercizi di grandi dimensioni in questo ambito nonché coordinare la collaborazione tra gli organi federali e cantonali incaricati di questo compito;

– il MCC RSS coordina il regime degli esercizi e allestisce un compendio pluriennale di tutti i corsi e gli esercizi per i partner della politica di sicurezza;

– la Confederazione offre moduli per la formazione di base e continua degli organi cantonali di condotta e fornisce supporto per la preparazione e lo svolgimento di esercizi destinati ai livelli inferiori degli organi di condotta (Regioni e Comuni);

– ai fini dell’interoperabilità, l’UFPP elabora, in collaborazione con i Cantoni e le organizzazioni partner, i principi per la dottrina, la terminologia e l'istruzione in materia di condotta;

– l’UFPP supporta i Cantoni con documenti disponibili in forma digitale per la preparazione e lo svolgimento di esercizi per gli organi di condotta dei Comuni o delle Regioni e le organizzazioni partner della protezione della popolazione;

– in collaborazione con l'Istruzione superiore dei quadri dell'esercito, l’UFPP provvede affinché gli organi cantonali di condotta possano esercitarsi a gestire scenari prioritari per la protezione della popolazione sul simulatore di condotta.

2.2.7 Infrastruttura

Diverse misure per il rinnovamento dell’infrastruttura sono già in fase di realizzazione (Polyalert, Polycom) e altre sono previste nei prossimi anni. Nelle ubicazioni di condotta stazionarie (posti di comando) attive è già in corso l'equipaggiamento con tecnologie moderne di comunicazione. Per tener conto delle reali esigenze poste dagli interventi attuali e da quelli prevedibili, sarà tuttavia opportuno creare anche strutture di condotta mobili. Per garantire la capacità di condotta in tutta la Rete integrata Svizzera per la sicurezza, i sistemi ormai obsoleti (rete R e sistema telematico Vulpus) saranno sostituiti con i sistemi informatici Polyconnect e Polydata.

Come elemento essenziale della condotta congiunta da parte di Confederazione e Cantoni, la Confederazione dovrà mettere a disposizione un unico sistema per rappresentare la situazione prioritaria per la protezione della popolazione, basato sulla presentazione elettronica della situazione della CENAL e raggruppante tutte le