Rapporto esplicativo

1.3 Scadenzario

L’entrata in vigore dell’ordinanza sull’energia modificata è prevista per il 1° gennaio 2012. A tale scopo si impongono le seguenti scadenze:

1a Consultazione degli uffici 15.04.2011 27.04.2011 Indagine conoscitiva 06.05.2011 07.07.2011 2a Consultazione degli uffici 17.08.2011 31.08.2011 Procedura di corapporto 29.09.2011 19.10.2011 Seduta del Consiglio 19.10.2011 federale

Pubblicazione in RU (18 giorni 08.11.2011

lavorativi)

Entrata in vigore 01.01.2012

1.4 Termini transitori

Sono previsti termini transitori differenti per le singole appendici. In linea di massima, per le nuove prescrizioni il termine transitorio previsto va fino a fine giugno 2012. Se le prescrizioni adottate nell’UE diventano efficaci in un momento successivo, allora anche il termine transitorio viene conseguentemente procrastinato.

Se le appendici dell’OEn non contengono modifiche a livello materiale, non vengono stabiliti nuovi termini. Per escludere eventuali ambiguità, come termine può essere fissato il 1° gennaio 2012. Viene inoltre definita la procedura da adottare con i prodotti ancora disponibili sul mercato.

2 Rapporto con il diritto dell’Unione europea

L’attuale modifica si iscrive in un percorso di allineamento con il diritto dell’Unione europea (UE). Le nuove prescrizioni in materia di efficienza vengono riprese tali e quali dall’UE. In singoli casi viene prorogato solo l’inizio dell’efficacia (per es. starter per lampade). Per quanto riguarda le attuali prescrizioni, all’occorrenza sono stati apportati interventi di armonizzazione. D’altro canto, di proposito sono state però mantenute anche delle differenze, ove giustificate da differenti condizioni di mercato, come nel caso del campo di applicazione delle esigenze per le apparecchiature nei modi stand-by e spento (appendice 2.8). L’ampia diffusione, in Svizzera, di elettrodomestici con raccordo alla rete a 400 volt giustifica il fatto che essi continuino a rientrare nel campo di applicazione.

Per quanto riguarda le etichette energetiche, nel diritto svizzero vengono recepiti i modelli europei, allo stato di inizio aprile 2011. In occasione di una prossima modifica dell’OEn, si renderà necessario adeguare altre etichette energetiche.

Laddove possibile, nell’ordinanza sull’energia si rimanda a testi legislativi dell’UE o della