Progetto

Ordinanza concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali

RU 2012

all’articolo 103 lettera b OPAn organizzaziono gli esami al termine di tale perfezionamento.

Art. 63 cpv. 4 e 5

⁴L’esame che permette di ottenere l’autorizzazione a utilizzare apparecchi a scopi terapeutici nel trattamento dei cani secondo l’articolo 76 capoverso 3 OPAn è superato se la media delle note raggiunge almeno il 4.

⁵L’esame relativo al perfezionamento specialistico per impiegati del commercio al dettaglio con indirizzo Commercio specializzato è superato se la media delle note raggiunge almeno il 4 e se nessuna nota parziale della parte scritta o orale è inferiore al 3.

Art. 66 Forma e durata

Il personale addetto al trasporto degli animali e il personale del macello viene esaminato oralmente o per iscritto, durante 30 minuti, in almeno tre ambiti diversi della materia prevista dalla formazione.

Titolo prima dell’art. 68

Sezione 3: Forma e contenuto dell’esame per i formatori dei detentori di animali, le persone che utilizzano apparecchi a scopi terapeutici secondo l’articolo 76 capoverso 3 OPAn nonché per il perfezionamento degli impiegati del commercio al dettaglio con indirizzo Commercio specializzato di animali

II

La presente modifica entra in vigore il ….

.... Dipartimento federale dell’economia

Johann N. Schneider-Ammann