Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AINF Assicurazione contro gli infortuni

AIR Analisi d’impatto della regolamentazione

art. Articolo

AVS Assicurazione vecchiaia e superstiti

CDS Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999,

RS 101

CP Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937, RS 311.0

cpv. Capoverso

DFI Dipartimento federale dell’interno

DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo, RS

313.0

DRG Diagnosis Related Groups (nuovo finanziamento ospedaliero)

eHGI eHealth Governance Initiative

ELGA Elektronische Gesundheitsakte (Austria; fascicolo sanitario elettronico) epSOS Smart Open Services for European Patients

FF Foglio federale

gematik Betreibergesellschaft für die elektronische Gesundheitskarte (Germania;

società di gestione della tessera sanitaria elettronica)

HUG Hôpitaux Universitaires de Genève

LAI Legge federale del 19 giugno 1959 su l’assicurazione per l’invalidità, RS

831.20

LAINF Legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni

(LAINF), RS 832.20

LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie, RS 832.10 LATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi

medici (legge sugli agenti terapeutici), RS 812.21

LAVS Legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e

per i superstiti, RS 831.10

LCo Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione

(legge sulla consultazione), RS 172.061

LCPInf Legge federale concernente la cartella del paziente informatizzata lett. Lettera

LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale

(legge sulla formazione professionale), RS 412.10

LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e

dell’Amministrazione, RS 172.010

LOTC Legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio, RS

946.51

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati, RS 235.1 LPGA Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle

assicurazioni sociali, RS 830.1