Progetto

Editeur

Office fédéral des transports (OFT)

Modération

B. Bürgi (OFT

G. Kratzenberg (OFT)

B. Ursenbacher (OFT)

Membres de la groupe de travail

M. Bühler (OFT

M. Brack, Département de la sécurité de Bâle-Campagne

F. Brünisholz, police des lacs du canton de Berne

D. Chapuis, Service de la sécurité civile / militaire VD

O. Chenaux, CGN SA Lausanne

J.-M. Clerc, Société Internationale de Sauvetage du Léman (SISL)

S. Dorand, Gendarmerie Canton de Genève

U. Eberli, police des lacs du canton de Thurgovie

M. Gappisch, Interassociation de Sauvetage (IAS)

S. Goletta, Gendarmerie Canton de Genève

A. Graf, Wasserschutzpolizei Stadt Zürich

U. Haller, Association des entreprises suisses de navigation (AESN), Commission Exploitation

B. Hodel, Association des entreprises suisses de navigation (AESN), Commission Exploitation

M. Jungi, police des lacs du canton de Berne

R. Karlen, Coordination Suisse des Sapeurs-Pompiers (CSSP)

R. Köppli, Association des entreprises suisses de navigation (AESN), Commission Exploitation

L. Reimann, Association des entreprises suisses de navigation (AESN), Commission Exploitation

P. Sauter, Schweizerische Rheinhäfen (SRH)

P. Schaffner, CGN SA Lausanne

Ch. Schmied, police des lacs du canton de Zurich

K. Stadelmann, police de Lucerne

M. Schull, Police cantonale vaudoise

P. Schwab, Gendarmerie Canton de Genève

H. Veneberg (OFT)

K. Wurzberger, Gendarmerie Canton de Genève

G. Wyss, Police cantonale vaudoise

H. Zandegiacomo, police des lacs du canton de Schwyz

M. Zbinden, Société suisse de Sauvetage (SSS)

Berne, 09 janvier 2013