Progetto

Indagine conoscitiva Ordinanza sui pagamenti diretti

Art. 96 Domanda

¹ I pagamenti diretti sono versati soltanto su richiesta. La domanda deve essere inoltrata all'autorità designata dal Cantone di domicilio o, nel caso di persone giuridiche, all'autorità designata dal Cantone dove ha sede.

² Il Cantone stabilisce:

a. se la domanda deve essere inoltrata in forma cartacea o via Internet;

b. quali moduli devono essere firmati;

c. se le domande inoltrate via Internet possono essere munite di firma elettronica qualificata secondo l’articolo 2 lettera c della legge federale del 19 dicembre 200324 sulla firma elettronica.

Art. 97 Termini di domanda e scadenze

¹ Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la domanda per ottenere pagamenti diretti va inoltrata all'autorità designata dal Cantone di domicilio tra il 15 gennaio e il 15 febbraio.

² La domanda per ottenere contributi nella regione d'estivazione va inoltrata all'autorità designata dal Cantone di domicilio tra il 1° e il 31 agosto.

³ I Cantoni possono fissare un termine di domanda nell'ambito delle scadenze di cui ai capoversi 1 e 2.

Art. 98 Ritiro della domanda

¹ Il gestore che non intende o non può più rispettare le condizioni e gli oneri deve ritirare immediatamente la sua domanda. Deve informarne per scritto l'autorità designata dal Cantone di domicilio prima di procedere a qualsiasi modifica.

² Il Cantone disciplina la procedura.

Art. 99 Dati della domanda

¹ Il gestore notifica all'autorità designata dal Cantone di domicilio in particolare:

a. i dati aziendali e strutturali conformemente all'ordinanza del …25 sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura;

b. la conferma della notifica di cui all'articolo 95;

c. le superfici per la promozione della biodiversità indicate su una carta (eccetto gli alberi da frutto ad alto fusto nei campi). I Cantoni possono richiedere una registrazione mediante il sistema d'informazione geografica;

d. i tipi di pagamenti diretti secondo l'articolo 2 di cui fa richiesta;

e. per i contributi d'estivazione, inoltre:

1. la categoria e il numero degli animali estivati, eccetto gli animali della specie bovina e i bufali,