Progetto
Consultazione 2012/109: Disposizioni d'esecuzione relative alla Politica agricola 2014-2017 · 378 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 249Fedlex · Progetto
Avamprogetto dell’8 aprile 2013
Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OMSC)
Modifica del ...
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 16 novembre 20031concernente le misure sociali collaterali nell'agricoltura è modificata come segue:
Sostituzione di un'espressione
In tutta l'ordinanza "Ufficio federale" è sostituito con "UFAG".
Art. 2 cpv. 2 e 3 lett. a
2 A complemento dell’articolo 3 dell’ordinanza del 7 dicembre 19982sulla terminologia agricola, l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) può stabilire coefficienti supplementari per il calcolo delle USM per settori aziendali particolari.
3 Per il calcolo del volume di lavoro non si prendono in considerazione:
a. le superfici agricole utili, ubicate a una distanza di percorso di oltre 10 km dal centro aziendale;
Art. 4 cpv. 1
1 Gli aiuti per la conduzione aziendale sono accordati soltanto se il gestore adempie le condizioni di cui al titolo 1 capitolo 2 dell'ordinanza del … ottobre 20133 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD).
Art. 6 cpv. 2
2 Abrogato