Progetto

Ordinanza sulla frutta Indagine conoscitiva

³ Quale prezzo franco dogana svizzera non tassato, si intende il prezzo medio del prodotto del Paese dal quale è stato importato il quantitativo maggiore di prodotto durante il quadriennio precedente l’anno civile in corso.

Art. 3 Esecuzione dei provvedimenti

I contributi sono versati soltanto se l'organizzazione interessata richieda i provvedimenti all'Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) prima dell'inizio del raccolto dell'anno civile in corso.

Art. 4 Aziende aventi diritto ai contributi

¹ Le fabbriche di sidro industriali ricevono contributi per l’immagazzinamento della riserva di mercato.

² Le aziende di trasformazione ricevono contributi per la fabbricazione di prodotti di bacche nonché di frutta a granella e a nocciolo.

Art. 5 Concessione dei contributi

¹ I contributi sono concessi su domanda scritta o inoltrata elettronicamente per bacche, frutta a granella e a nocciolo raccolte nell'anno civile della presentazione della domanda o nell'anno civile precedente la presentazione della domanda.

² Per momento della ricezione del fax o dell'invio via Internet si intende rispettivamente l'ora stampata sul fax e l'ora di entrata dell'invio via Internet.

³ Se le domande non sono compilate in modo corretto o sono incomplete, l'UFAG riserva un ulteriore termine di tre giorni feriali per porvi rimedio.

⁴ Non sono versati contributi inferiori a 500 franchi.

Art. 6 Obbligo di notifica

Le fabbriche di sidro industriali e le aziende di trasformazione che chiedono i contributi sono tenute a notificare all’UFAG, entro il termine da esso impartito, i dati necessari riguardo all’entrata e alla trasformazione di frutta nonché riguardo all’utilizzazione e alle scorte di prodotti di frutta.

Art. 7 Requisiti qualitativi

L’UFAG può prescrivere oneri qualitativi minimi per la frutta e i prodotti di frutta per i quali sono versati contributi. A tale riguardo si basa sulle consuetudini commerciali svizzere o sulle norme di qualità internazionali.