Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

e. i procedimenti penali pendenti (art. 23).

² Il Consiglio federale stabilisce:

a. i dati di sistema generati automaticamente che possono essere consultati (art. 22);

b. le indicazioni supplementari che figurano su ciascun estratto stampato e lo caratterizzano (data e motivo del rilascio, destinatario ed estensore).

³ I dati di cui ai capoversi 1 e 2 cessano di figurare nell’estratto una volta scaduti i termini stabiliti negli articoli 28−31.

Art. 41 Estratto 2+ per autorità

¹ L’estratto 2+ per autorità dà accesso ai dati elencati nell’articolo 40 capoverso 1, eccetto le copie elettroniche delle sentenze e delle decisioni successive di cui all’articolo 21 capoverso 1.

² Il Consiglio federale stabilisce:

a. i dati di sistema generati automaticamente che possono essere consultati (art. 22);

b. le indicazioni supplementari che figurano su ciascun estratto stampato e lo caratterizzano (data e motivo del rilascio, destinatario ed estensore).

³ Tutte le iscrizioni che fanno capo a una sentenza di riferimento cessano di figurare nell’estratto secondo le seguenti regole:

a. le sentenze di riferimento che prevedono una pena detentiva senza condizionale o una pena con la condizionale o con la condizionale parziale revocata per insuccesso del periodo di prova, cessano di figurare nell’estratto se dal termine della pena fissata nella sentenza sono trascorsi:

1. 20 anni in caso di pena detentiva di almeno cinque anni,

2. 15 anni in caso di pena detentiva di almeno un anno e inferiore a cinque anni,

3. 10 anni in caso di pena detentiva inferiore a un anno,

4. 10 anni in caso di privazione della libertà secondo l’articolo 25 DPMin26;

b. ai termini di cui alla lettera a va aggiunta la durata della pena detentiva o della privazione della libertà già iscritta in VOSTRA;

c. le sentenze di riferimento che prevedono una pena detentiva a vita cessano di figurare nell’estratto alla morte dell’interessato;

d. le sentenze di riferimento pronunciate contro un adulto e contenenti una pena detentiva o una privazione della libertà con la condizionale totale o par-

R