Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

stranieri, nell’ambito della cooperazione bilaterale di polizia, informazioni necessarie all’estero per l’accertamento o la prevenzione di reati,

6. per trasmettere alle autorità straniere di perseguimento penale informazioni necessarie all’estero per l’accertamento o la prevenzione di reati (art. 7 della legge del 12 giugno 200988 sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen),

7. per controllare conformemente alla legge la rete dei sistemi d’informazione secondo l’articolo 9 LSIP89;

b. il SIC: 1. per prevenire, nei limiti delle sue competenze, i reati secondo l’articolo 2 capoversi 1 e 2 LMSI90, in particolare per:

- confermare o confutare un sospetto iniziale relativo a una possibile esposizione a pericolo

- evitare inchieste parallele

- esaminare la credibilità delle persone sottoposte a interrogatorio

- verificare la vita anteriore di un informatore,

2. per trasmettere a Europol informazioni necessarie all’estero per prevenire reati (art. 355a CP);

c. i servizi cantonali di polizia: 1. per accertare o prevenire reati, in particolare per:

- confermare o confutare un sospetto iniziale relativo a una possibile esposizione a pericolo

- evitare inchieste parallele

- esaminare la credibilità delle persone sottoposte a interrogatorio

- verificare la vita anteriore di un infor-

R