Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

Art. 105 Norme di delega

Il Consiglio federale disciplina:

a. la sicurezza dei dati e i requisiti tecnici;

b. la verbalizzazione del trattamento online dei dati che eccede quanto previsto negli articoli 24 e 76, e la consultazione dei dati verbalizzati;

c. la ripartizione dei costi tra la Confederazione e i Cantoni;

d. la comunicazione di dati anonimizzati a fini di ricerca.

Art. 106 Modifica del diritto vigente

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

Art. 107 Disposizioni transitorie per il casellario giudiziale delle persone

fisiche

¹ Le disposizioni del nuovo diritto del casellario giudiziale delle persone fisiche si applicano in linea di massima anche alle sentenze di riferimento e alle decisioni successive pronunciate prima dell’entrata in vigore del nuovo diritto.

² Le sentenze di riferimento e le decisioni successive pronunciate prima dell’entrata in vigore della presente legge e non figuranti in VOSTRA vi sono iscritte a posteriori soltanto se sono adempiute le seguenti condizioni:

a. l’interessato sta ancora scontando la pena o la misura;

b. la sentenza non è stata pronunciata più di dieci anni prima dell’entrata in vigore della presente legge.

³ Non sono iscritte a posteriori:

a. le sentenze di riferimento che prescindono da una punizione per crimini e delitti;

b. le sentenze contro minorenni pronunciate prima del 1° gennaio 2013 che vanno iscritte unicamente perché prevedono un trattamento ambulatoriale, il collocamento in un istituto aperto o il collocamento presso privati;

c. le sentenze straniere per contravvenzioni pronunciate prima dell’entrata in vigore della presente legge.

⁴ Nei sei mesi successivi all’entrata in vigore del nuovo diritto, il Casellario giudiziale svizzero iscrive:

a. le copie elettroniche dei moduli di comunicazione delle sentenze straniere conformemente all’articolo 21 capoverso 2;