Progetto

Legge sull'infrastruttura finanziaria RU

4. Codice di procedura penale del 5 ottobre 200744

Art. 269 cpv. 2 lett. j

² La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

j. legge del …⁴⁵ sull'infrastruttura finanziaria: articoli 139 e 140.

5. Legge del 12 giugno 200946 sull’IVA

Art. 78 cpv. 6

⁶ Gli accertamenti concernenti terzi, fatti in occasione di un controllo secondo i capoversi 1−4 presso una banca o una cassa di risparmio ai sensi della legge dell’8 novembre 1934⁴⁷ sulle banche, presso la Banca nazionale svizzera oppure presso una centrale d’emissione di obbligazioni fondiarie, presso un commerciante di valori mobiliari o un ufficio di revisione riconosciuto ai sensi della legge del 24 marzo 1995⁴⁸ sulle borse o presso un’infrastruttura del mercato finanziario ai sensi della legge del …⁴⁹ sull'infrastruttura finanziaria possono essere utilizzati esclusivamente per l’applicazione dell’imposta sul valore aggiunto. Il segreto bancario e il segreto professionale previsti dalla legge sulle borse e dalla legge sull'infrastruttura finanziaria devono essere tutelati.

6. Legge del 3 ottobre 200350 sulla Banca nazionale

Art. 15 cpv. 1 e 2

¹ Le banche, le infrastrutture del mercato finanziario, i commercianti di valori mobiliari come pure le direzioni dei fondi svizzeri di investimento e i rappresentanti dei fondi di investimento esteri sono tenuti a fornire alla Banca nazionale dati statistici sulla loro attività.

² Ove sia necessario per analizzare l’evoluzione sui mercati finanziari, per ottenere una visione d’assieme del traffico dei pagamenti, per allestire la bilancia dei pagamenti o la statistica delle attività sull’estero, la Banca nazionale può raccogliere dati statistici sull’attività di altre persone fisiche o giuridiche, segnatamente di istituzioni di compensazione e di gestione del traffico dei pagamenti, di compagnie di assicurazione, di istituzioni della previdenza professionale, di società di investimento e di società holding.