Progetto

Legge sull'infrastruttura finanziaria RU

Allegato

Modifica del diritto vigente

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 17 giugno 200536 sul Tribunale federale

Art. 83 lett. u

Il ricorso è inammissibile contro:

u. le decisioni in materia di offerte pubbliche di acquisto (art. 112 segg. della legge del …³⁷ sull'infrastruttura finanziaria);

2. Legge del 16 dicembre 200538 sui revisori

Art. 24 cpv. 4 lett. d

⁴ Le autorità penali notificano all’autorità di sorveglianza tutti i procedimenti in relazione a un servizio di revisione fornito da un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale; esse le trasmettono le sentenze e i decreti d’abbandono. Sono notificati in particolare i procedimenti relativi alle seguenti disposizioni:

d. articolo 133 della legge del …³⁹ sull'infrastruttura finanziaria.

3. Codice di procedura civile del 19 dicembre 200840

Art. 5 cpv. 1 lett. h

¹ Il diritto cantonale designa il tribunale competente a decidere, in istanza cantonale unica, nei seguenti ambiti:

h. controversie secondo la legge del 23 giugno 2006⁴¹ sugli investimenti collettivi, la legge del 24 marzo 1995⁴² sulle borse e la legge del …⁴³ sull'infrastruttura finanziaria.

36 RS 173.110

³⁷RS ...

38 RS 221.302