Progetto

Legge sull'infrastruttura finanziaria RU

b. Abrogata

Art. 43 cpv. 1 lett. a e cpv. 6

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, intenzionalmente:

a. rivela un segreto che gli è confidato nella sua qualità di organo, di impiegato, di mandatario o di liquidatore di un commerciante di valori mobiliari, di organo o collaboratore di una società di audit oppure di cui ha notizia a ragione della sua carica o funzione;

⁶ Il perseguimento e il giudizio delle azioni punibili in conformità di queste disposizioni sottostanno alla giurisdizione federale.

Art. 44

Abrogato

Art. 48–49

Abrogati

Art. 52–53

Abrogati

10. Legge del 22 giugno 200765 sulla vigilanza dei mercati finanziari

Art. 1 lett. h

¹ La Confederazione istituisce un’autorità di vigilanza sui mercati finanziari ai sensi delle seguenti leggi (leggi sui mercati finanziari):

h. legge del …⁶⁶ sull'infrastruttura finanziaria.

Art. 15 cpv. 2 lett. a^bis

² La tassa di vigilanza è calcolata in funzione dei seguenti criteri:

a^bis. per gli assoggettati alla vigilanza in virtù della legge del …⁶⁷ sull'infrastruttura finanziaria sono determinanti la somma di bilancio, il volume dei valori trattati e il reddito lordo;