Progetto

Legge sull'infrastruttura finanziaria RU

Art. 23^bis

Se la banca scorpora funzioni essenziali su altre persone fisiche o giuridiche, tali persone sottostanno all’obbligo d’informazione e di notifica di cui all’articolo 29 della legge del 22 giugno 2007⁶⁰ sulla vigilanza dei mercati finanziari. La FINMA può effettuare verifiche in ogni momento.

Art. 23^septies

Abrogato

Art. 24 cpv. 2

² Nelle procedure previste dai capi undicesimo e dodicesimo della presente legge i creditori e i proprietari di una banca, di una società madre o di una società di gruppo essenziale di cui all’articolo 2^bis della presente legge possono interporre ricorso solo contro l’omologazione del piano di risanamento e contro atti di realizzazione. In queste procedure è escluso il ricorso secondo l’articolo 17 della legge federale dell’11 aprile 1889⁶¹ sulla esecuzione e sul fallimento.

Art. 27

Abrogato

Art. 47 cpv. 6

⁶ Il perseguimento e il giudizio delle azioni punibili in conformità di queste disposizioni sottostanno alla giurisdizione federale.

9. Legge del 24 marzo 199562 sulle borse

Art. 1

¹ La presente legge disciplina la vigilanza sui commercianti di valori mobiliari nell’ambito del commercio professionale di valori mobiliari.

² Essa persegue la protezione degli investitori.

Art. 2

Ai sensi della presente legge si intendono per:

a. Abrogata