Rapporto esplicativo

Art. 60a

Cfr. l’attuale articolo 56 capoverso 3^bis LAID. Cfr. inoltre il commento all’articolo 192 AP LIFD/ARS.

Art. 61

Per quanto riguarda i termini di prescrizione cfr. l’articolo 58 capoverso 1 e 2 AP LAID concernente l’adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP nonché l’articolo 60 capoverso 1 AP LAID/GAFI.

Per quanto riguarda la sentenza di prima istanza cfr. l’articolo 58 capoverso 3 AP LAID concernente l’adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP.

Cfr. inoltre il commento all’articolo 193 AP LIFD/ARS.

Art. 72xxx

Ai Cantoni deve essere accordato un termine entro il quale devono adeguare le loro leggi fiscali. Come per le altre modifiche della LAID, viene proposto un termine di due anni.

Art. 78f

Cfr. il commento all’articolo 220b AP LIFD/ARS.

3.7 Legge federale sull’imposta preventiva

Indicazione generale e art. 5 cpv. 1^bis

In tutta la LIP il termine «Amministrazione federale delle contribuzioni» è sostituito con «AFC». L’indicazione generale serve a questo scopo. L’abbreviazione è introdotta all’articolo 5 capoverso 1^bis AP LIP.

Art. 36

Il capoverso 1 dell’attuale articolo 36 LIP rimane immutato e corrisponde a livello materiale all’attuale articolo 111 capoverso 1 primo periodo LIFD. Il capoverso 2 concernente l’assistenza di altre autorità rispetto alle autorità fiscali è invece formulato in modo identico all’articolo 112 capoverso 1 AP LIFD/ARS.

Nei capoversi 3 e 4 sono sanciti i medesimi obblighi di comunicazione di cui all’articolo 112 capoversi 1^bis e 1^ter AP LIFD/ARS. Le eccezioni agli obblighi di assistenza e di comunicazione sono disciplinati in maniera analoga all’articolo 112 capoverso 3 AP LIFD/ARS. I capoversi 7 e 8 riprendono a livello materiale l’attuale normativa di cui all’articolo 36 capoversi 3 e 4 LIP.