Rapporto esplicativo
Consultazione 2012/124: Legge federale concernente l'unificazione del diritto penale fiscale · 67 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 62Fedlex · Rapporto esplicativo
L’articolo 57 AP LAID/ARS riprende a livello materiale la disposizione di cui all’articolo 17 AP DPA/ARS. Cfr. inoltre il commento all’articolo 56 AP LAID/ARS.
Art. 58
Capoversi 1 e 2: cfr. il commento all’articolo 180 capoversi 1 e 2 AP LAID/ARS.
Art. 58a
Conformemente al capoverso 1 il perseguimento dei reati fiscali spetta alla stessa autorità alla quale compete la procedura amministrativa.
Capoverso 2: cfr. il commento all’articolo 183 capoverso 3 AP LIFD/ARS.
Capoverso 3: cfr. il commento all’articolo 183 capoverso 4 AP LIFD/ARS.
Art. 58b
Cfr. il commento all’articolo 184 AP LIFD/ARS.
Art. 59
Cfr. il commento all’articolo 187 AP LIFD/ARS.
Art. 59a
Cfr. il commento all’articolo 181 AP LIFD/ARS.
Art. 59b
Cfr. il commento all’articolo 182 AP LIFD/ARS.
Art. 60
Capoverso 1: cfr. gli attuali articoli 56 capoverso 1bis e 59 capoverso 2bis LAID come pure, per quanto riguarda le persone giuridiche, l’articolo 57b capoverso 1 LAID e l’articolo 59a capoverso 2 AP LAID/GAFI. Cfr. inoltre il commento all’articolo 191 capoverso 1 AP LIFD/ARS.
Capoverso 2: cfr. l’attuale articolo 56 capoverso 5 LAID. Cfr. inoltre il commento all’articolo 191 capoverso 2 AP LIFD/ARS.
Capoverso 3: cfr. l’attuale articolo 59 capoverso 2ter LAID. Cfr. inoltre il commento all’articolo 191 capoverso 3 AP LIFD/ARS.
Capoverso 4: cfr. l’attuale articolo 56 capoverso 3bis LAID. Cfr. il commento all’articolo 191 capoverso 4 AP LIFD/ARS.
Capoverso 5: cfr. il commento all’articolo 191 capoverso 5 AP LIFD/ARS.
Cfr. inoltre l’attuale articolo 56 capoverso 1ter LAID concernente l’autodenuncia che non adempie le condizioni dell’autodenuncia esente da pena.