Progetto

a. in base a indizi concreti si può ritenere che siano stati o siano commessi un crimine, un delitto o una contravvenzione; e

b. altrimenti l’inchiesta risulterebbe vana o eccessivamente difficile.

² Un provvedimento ordinato ai sensi del capoverso 1 non può protrarsi per più di un mese, salva l’approvazione della Direzione generale delle dogane.

³ Al più tardi alla chiusura dell’inchiesta l’Amministrazione delle dogane comunica alle persone direttamente interessate dal provvedimento ai sensi del capoverso 1 il motivo, il genere e la durata del provvedimento.

⁴ La comunicazione è differita o tralasciata se:

a. le informazioni ottenute non sono utilizzate a scopo probatorio; e

b. ciò è necessario per salvaguardare interessi pubblici o privati preponderanti.

Art. 116 cpv. 3

Il termine di ricorso di prima istanza contro l’imposizione è di 60 giorni a contare dall’allestimento della decisione d’imposizione.

Art. 132 cpv. 7

Abrogato

Art. 132a Disposizioni transitorie relative alla modifica del ...

¹ Alle merci imposte per l’esportazione che al momento dell’entrata in vigore della modifica del .... sono immagazzinate in un deposito doganale aperto o in un deposito franco doganale si applica il diritto vigente.

² Il personale già assunto che deve prestare giuramento deve farlo entro un anno dall’entrata in vigore della modifica del .... Il giuramento può essere sostituito dalla promessa solenne.

II

L’abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.