Progetto

²La persona fisica o giuridica che rivolge un invito al richiedente il visto o che assumerà presumibilmente le sue spese di sussistenza durante il soggiorno riceve parimenti le informazioni di cui al capoverso 1.

Art. 33 Risarcimento danni

La responsabilità in caso di danni legati alla gestione di ORBIS è retta dalla legge del 14 marzo 1958³⁴ sulla responsabilità, in particolare, dagli articoli 19a-19c che si applicano per analogia.

Sezione 3: Sicurezza dei dati, consulenza in materia di protezione dei dati e vigilanza sul trattamento dei dati

Art. 34 Sicurezza dei dati

La sicurezza dei dati è retta da:

a. l’ordinanza del 14 giugno 1993³⁵ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD);

b. il capitolo dell’ordinanza del 26 settembre 2003³⁶ sull’informatica nell’Amministrazione federale (OIAF) dedicato alla sicurezza informatica;

c. le Istruzioni del Consiglio informatico della Confederazione (CIC) del 27 settembre 2004³⁷ sulla sicurezza informatica nell’Amministrazione federale.

Art. 35 Statistiche

¹Nella misura in cui sia necessario per adempiere i suoi compiti legali e in

collaborazione con l’Ufficio federale di statistica, l’UFM allestisce statistiche

periodiche sulla base dei dati contenuti in ORBIS.

²L’UFM pubblica le statistiche più importanti.

³Su richiesta, può mettere a disposizione di autorità nonché di persone private od organizzazioni i dati statistici complementari di cui necessitano.

⁴In collaborazione con l’Ufficio federale di statistica può parimenti effettuare statistiche concernenti il C-VIS. Gli accessi a tal fine sono retti dall’allegato 3.

⁵In nessun caso le statistiche devono consentire di trarre conclusioni nei confronti degli interessati.

³⁴RS 170.32

³⁵RS 235.11

36 RS 172.010.58