Progetto

Legge federale Avamprogetto sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubl)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 18 giugno 2004² sulle pubblicazioni ufficiali è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 lett. c e 2 (nuovo)

¹ La presente legge disciplina la pubblicazione:

c. di altri testi strettamente connessi con la legislazione, in particolare:

1. di testi pubblicati nella RU soltanto mediante un rimando,

2. della documentazione relativa alle procedure di consultazione e alle indagini conoscitive.

² Essa prevede una piattaforma accessibile in linea e destinata alla pubblicazione ufficiale (piattaforma di pubblicazione).

Art. 3, rubrica (concerne solo il testo francese) nonché cpv. 1 e 3

¹ Nella misura in cui siano vincolanti per la Svizzera, nella RU sono pubblicati:

a. i trattati e le risoluzioni internazionali che sottostanno a referendum secondo gli articoli 140 capoverso 1 lettera b e 141 capoverso 1 lettera d Cost.;

b. gli altri trattati e le risoluzioni internazionali che contengono norme di diritto o che autorizzano ad emanarne.

³ Il Consiglio federale stabilisce le condizioni secondo cui i trattati e le risoluzioni la cui durata di validità non supera i sei mesi, nonché quelli di portata limitata, non sono pubblicati nella RU.

Art. 4, rubrica, nonché lett. c (nuova)

Trattati tra Confederazione e Cantoni nonché trattati intercantonali Nella RU sono pubblicati:

¹FF 2013 ...

2 RS 170.512