Progetto

Allegato 1 (art. 1 cpv. 2)

Calcolo delle tonnellate-chilometro

1 Le tonnellate-chilometro sono calcolate secondo la seguente formula:

tonnellate-chilometro [tkm] = distanza [km] x carico pagante [t].

2 La distanza corrisponde alla distanza ortodromica tra l’aerodromo di partenza e l’aerodromo di arrivo maggiorata di un fattore fisso aggiuntivo di 95 km.

3 Il carico pagante è la massa totale di merci, posta e passeggeri trasportata.

4 Ai fini del calcolo del carico pagante:

4.1 il numero dei passeggeri comprende il numero di persone a bordo dell’aeromobile, dedotto l’equipaggio;

4.2 l’operatore aereo può scegliere se applicare la massa effettiva o la massa forfettaria riferita ai passeggeri e al bagaglio imbarcato contenuta nella documentazione sulla massa e sul bilanciamento per i voli interessati, oppure un valore d’ufficio pari a 100 kg per ciascun passeggero e relativo bagaglio imbarcato.