Progetto

Allegato 2 (art. 4 cpv. 2 e art. 6 cpv. 2)

Comunicazione dei dati relativi alle tonnellate-chilometro: piano e rapporto di monitoraggio

1 Piano di monitoraggio

1.1 Il piano di monitoraggio deve garantire che tutti i voli rilevanti siano contemplati e che tutti i dati da acquisire per i singoli voli siano definiti con precisione.

1.2 Inoltre deve contenere le seguenti informazioni:

1.2.1 le indicazioni necessarie all’identificazione dell’operatore aereo;

1.2.2 le indicazioni necessarie all’identificazione degli aeromobili impiegati;

1.2.3 una descrizione del metodo utilizzato per garantire l’acquisizione completa di tutti gli aeromobili e i voli rilevanti;

1.2.4 una descrizione delle modalità di acquisizione e trattamento dei dati;

1.2.5 una descrizione del metodo utilizzato per determinare le tonnellatechilometro dei singoli voli.

2 Rapporto di monitoraggio

Il rapporto di monitoraggio deve contenere le seguenti informazioni:

2.1 le indicazioni necessarie all’identificazione dell’operatore aereo;

2.2 le indicazioni necessarie all’identificazione del verificatore incaricato di controllare il rapporto di monitoraggio;

2.3 le indicazioni necessarie all’identificazione degli aeromobili impiegati;

2.4 una descrizione e spiegazione di eventuali scostamenti rispetto al piano di monitoraggio su cui si basa;

2.5 una descrizione del metodo utilizzato per il calcolo del carico pagante;

2.5 il totale delle tonnellate-chilometro dei voli effettuati dall’operatore nel 2013;

2.7 per ogni coppia di aerodromi:

2.7.1 il codice ICAO⁷ dell’aerodromo,

2.7.2 la distanza,

2.7.3 il numero di voli,

2.7.4 il numero di passeggeri e il carico pagante trasportato,

2.7.5 le tonnellate-chilometro.