Progetto

Ordinanza sull’organizzazione relativa alla legge sulla ricerca umana (Ordinanza sull’organizzazione relativa alla LRUm, Org-LRUm)

Avamprogetto 23.7.2012 del …

Il Consiglio federale,

visti gli articoli 49 capoversi 1 e 2, 53 capoverso 3, 59 capoverso 6, 60 capoverso 2 e 65 della legge del 30 settembre 2010¹ sulla ricerca umana (LRUm),

ordina:

Capitolo 1: Commissione d’etica

Art. 1 Composizione

¹ La commissione d'etica è composta da specialisti appartenenti almeno ai seguenti settori:

a. medicina;

b. psicologia;

c. farmacologia o farmacia;

d. cure;

e. biostatistica;

f. etica;

g. diritto; e

h. protezione dei dati.

²I due sessi e i gruppi professionali sono equamente rappresentati.

³La commissione d’etica deve conoscere le particolarità locali nel rispettivo settore di competenza.

⁴ La commissione d’etica ricorre a specialisti esterni se non dispone delle necessarie conoscenze specialistiche per la valutazione di un progetto di ricerca.

Art. 2 Esigenze poste ai membri

¹I membri della commissione d'etica, all'inizio della loro attività, seguono una formazione concernente i compiti della commissione e i principi in materia di valu-