Avamprogetto 1c

Modifiche proposte (presentazione sinottica) e commento / O sulla manutenzione del sistema antinquinamento

Allegato 1c

- la ventilazione del carter;

- l’indicatore di funzionamento errato.

Inoltre, occorre verificare se il memo-

rizzatore di errori OBD contiene dati ed

eliminare eventuali difetti o disturbi che

incidono sulle emissioni.

3.3 Valori di riferimento 3.3 Valori di riferimento

3.3.1 Nel documento di manutenzione del 3.3.1 Nel documento di manutenzione del

sistema antinquinamento, tranne per i sistema antinquinamento, tranne per i veicoli con sistemi OBD, vanno iscritti il veicoli con sistema OBD, vanno iscritti valore di riferimento indicato il valore di riferimento indicato nell’approvazione del tipo (nella licenza nell’approvazione del tipo (nella licenza di circolazione se si tratta di veicoli di circolazione se si tratta di veicoli senza approvazione del tipo) più una senza approvazione del tipo) più una tolleranza, come valore di riferimento tolleranza, come valore di riferimento per l’emissione di fumo in accelerazio- per l’emissione di fumo in accelerazione libera. ne libera.

Allegato

Modifiche:

 Contenuto del documento di manutenzione del sistema antinquinamento (Esigenze minime)

Sopprimere la frase «Per gli autoveicoli con sistemi OBD non sono necessarie le indicazioni del costruttore secondo i numeri 2–4».

 Sopprimere «senza sistemi OBD» nel titolo dei due esempi di documento di manutenzione del sistema antinquinamento (per autoveicoli equipaggiati di un motore ad accensione comandata e di un motore ad accensione per compressione) che figurano nell’allegato.

 Togliere dall’allegato l’esempio di documento sulla manutenzione relativa ai gas

di scarico per autoveicoli con sistemi OBD.

Commento:

Le modifiche del testo dell’ordinanza del DATEC sulla manutenzione del sistema antinquinamento derivano dalle modifiche dell’articolo 59a ONC, proposte allo scopo di esentare i detentori di veicoli provvisti di sistemi OBD dall’obbligo di manutenzione del sistema antinquinamento. Occorre pertanto stralciare dall’ordinanza del DATEC tutte le esigenze specifiche concernenti la manutenzione del sistema antinquinamento di veicoli con sistemi OBD riconosciuti (nn. 1.1.3, 1.2.9, 1.2.9.1, 1.2.9.2, 1.2.9.3, 2.1.3, 3.1.2).