Progetto

Ordinanza sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport

sport e psicologia dello sport, a condizione che ciò sia necessario per l’adempimento dei relativi compiti.

²L’accesso è inoltre concesso ai responsabili delle applicazioni informatiche che si occupano di manutenzione, esercizio e programmazione.

Art. 8 Periodo di conservazione

I dati sono conservati nel sistema d’informazione per i dati medici per dieci anni dopo l’ultimo trattamento, a meno che la persona interessata:

a. non ne richieda la cancellazione in un momento precedente;

b. non ne autorizzi per iscritto la conservazione e il trattamento anche oltre tale scadenza.

Art. 9 Archiviazione e distruzione

¹I dati sono offerti all’Archivio federale alla scadenza del periodo di conservazione.

²I dati che l’Archivio federale ha designato come privi di valore archivistico sono distrutti.

Sezione 4: Banca dati centrale degli indirizzi

Art. 10 Scopo

La banca dati centrale degli indirizzi serve all’UFSPO come sistema d’informazione ai fini della corrispondenza.

Art. 11 Oggetto

¹La banca dati centrale degli indirizzi contiene gli indirizzi di persone

a. che si trovano con l’UFSPO in un rapporto di diritto amministrativo;

b. interessate all’attività dell’UFSPO.

²Sono rilevati i seguenti dati personali:

a. cognome e nome;

b. funzione e titolo accademico;

c. indirizzo privato e professionale;

d. numeri di telefono;

e. indirizzi per la comunicazione elettronica.

Art. 12 Scambio automatico con altri sistemi d’informazione

¹La banca dati centrale degli indirizzi è collegata agli altri sistemi d’informazione