Progetto

l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali.

3. Legge federale del 21 giugno 199610 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 12 cpv. 2

Variante principale:

² Il supplemento fiscale sugli oli minerali è fissato a 450 franchi per 1000 litri a 15°C.

Variante secondaria:

² Il supplemento fiscale sugli oli minerali è fissato a 420 franchi per 1000 litri a 15°C.

Art. 12d Compensazione del rincaro

¹ Il Consiglio federale può aumentare la tariffa d’imposta di cui all’articolo 12 nella misura del rincaro, se:

a. dall’ultimo adeguamento o dall’ultima compensazione del rincaro della tariffa applicabile, l’indice di cui al capoverso 3 è aumentato di almeno il tre per cento; e

b. si rende necessario per i compiti e le spese connessi alla circolazione stradale.

² Fa fede l’indice dei prezzi delle costruzioni nel genio civile.

4. Legge federale dell’8 marzo 196011 sulle strade nazionali

Art. 11a Programma di sviluppo strategico

¹ Le strade nazionali vengono potenziate gradualmente nell’ambito di un programma di sviluppo strategico.

² Ogni quattro anni il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un rapporto sullo stato di avanzamento dei lavori, sui necessari adeguamenti del programma di sviluppo strategico e sulla successiva fase di potenziamento prevista.

Art. 11b Fasi di potenziamento della rete delle strade nazionali

¹ Gli atti normativi sulle singole fasi di potenziamento sono emanati sotto forma di decreto federale. Tali decreti federali sottostanno a referendum facoltativo.