Rapporto esplicativo

1.12.3 Bilancio per l’infrastruttura e la sicurezza (bilancio non COGO)

Il bilancio per l’infrastruttura e la sicurezza (bilancio non COGO) comprende gli investimenti nelle infrastrutture e i costi operativi (in particolare per la sicurezza) che, secondo le direttive del CIO, devono essere riportati in maniera trasparente e separatamente. I costi elencati qui di seguito si basano sullo stato delle conoscenze a tutto giugno 2012.

Sulla base della stima provvisoria dei costi, il bilancio non COGO prevede delle spese per un totale di 1,5 miliardi di franchi.

Bilancio NON COGO in mio. di franchi

Investimenti in ferrovia e strade 791,0

Altri investimenti 500,0

Sicurezza 249,6

Totale 1 540,6

Investimenti in ferrovie e strade

Negli investimenti rientrano tutti i costi nel settore dei trasporti per un totale pari a 791 milioni di franchi (investimenti in costruzioni e acquisto di materiale rotabile per le ferrovie).

Negli investimenti per gli ampliamenti necessari delle infrastrutture dei trasporti sono considerati i progetti contenuti nei piani a breve e lungo termine della Confederazione. In tale contesto si rinvia al punto 1.8.4.

Con tale situazione di partenza, solo i progetti aggiuntivi per un investimento pari a 113 milioni di franchi saranno decisi con una procedura apposita perché non ancora compresi nei programmi della Confederazione già approvati. In tale contesto va comunque ricordato che anche per questi ultimi l’Assemblea federale non ha ancora approvato in via definitiva i decreti di finanziamento.

Altri investimenti in mio. di franchi

Alloggi 195,4

Impianti sportivi 83,2

Villaggi olimpici 179,2

Infrastrutture mediatiche 25,0

Attrezzature mediche 1,1

Telecomunicazioni 0,5

Altro 15,6

Totale 500,0