Rapporto esplicativo

Consultazione sul secondo programma per l’eliminazione dei problemi di capacità / G242-0699

Tramite il credito disponibile (5,5 mia. fr.) vanno realizzati, nell’ottica attuale, i progetti elencati qui di seguito: Tabella 3 Secondo programma per l’eliminazione dei problemi di capacità, moduli 1 e 2 (Livello dei prezzi 2005, rincaro e imposta sul valore aggiunto esclusi)

Fabbisogno finanziario effettivo determinante [in mio. fr.]

Livello di criticità Modulo Cant. Progetto per l'eliminazione dei problemi di capacità 12

GE Perly – Bernex III430

Bernex – Meyrin/Vernier III615

Meyrin/Vernier – Le Vengeron III50

Le Vengeron – Coppet III165

VD Strozzatura di Crissier, 1a fase* III120

Strozzatura di Crissier, 2a fase100

BE Wankdorf – Schönbühl II140

SO-AG Luterbach – Härkingen II/III660

Härkingen – Wiggertal* III165

ZH Circonvallazione nord di Zurigo* III940

Zurigo nord – Aeroporto I/III20

Circonvallazione di Winterthur II/III370

Andelfingen – Winterthur III285

BS-BL STOT, galleria dello Schwarzwald – Hagnau, («vecchia» variante) III 91513 LU-ZG Blegi – Rütihof* III135

SG Kreuzbleiche – Neudorf (3a canna galleria del Rosenberg) III410

Totale per modulo 23553165

Somma dei moduli 552014

* Progetto per il quale l’Assemblea federale ha sbloccato i crediti necessari nell’ambito del messaggio sul primo

programma