Rapporto esplicativo

1.2.3.6 Restituzione della TTPCP per il percorso iniziale e finale del traffico combinato69

1.2.3.7 Contributi d’esercizio per le offerte del traffico merci69

1.2.3.8 Ulteriore sviluppo di FFS Cargo in qualità di principale fornitore di servizi nel traffico merci ferroviario svizzero70

1.2.3.9 Semplificazione delle disposizioni sulla costruzione, l’esercizio e la vigilanza dei binari di raccordo e degli impianti di trasbordo71

1.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta71

1.3.1 Principi e obiettivi71

1.3.2 Scelta degli strumenti di incentivazione per il traffico merci ferroviario sull’intero territorio nazionale73

1.3.3 Strumenti respinti74

1.3.4 Motivazioni per i nuovi strumenti75

1.3.4.1 Il concetto di utilizzazione della rete a lungo termine e il piano di utilizzazione della rete75

1.3.4.2 Processo di pianificazione per il traffico merci ferroviario e concezione per gli impianti del traffico merci76

1.3.4.3 Incentivazione finanziaria degli impianti di trasbordo per il traffico combinato e delle linee private di raccordo77

1.3.4.4 Innovazioni78

1.3.4.5 Restituzione della TTPCP per il percorso iniziale e finale del trasporto combinato79

1.3.4.6 Contributi d’esercizio per le offerte del traffico merci80

1.3.4.7 Ulteriore sviluppo di FFS Cargo in qualità di principale fornitore di servizi nel traffico merci ferroviario sull’intero territorio nazionale83

1.3.4.8 Semplificazione delle disposizioni sulla costruzione, l’esercizio e la vigilanza dei binari di raccordo e degli impianti di trasbordo84

1.4 Coordinamento di compiti e finanze84

1.5 Confronto con il diritto europeo85

1.6 Attuazione85

1.7 Evasione di interventi parlamentari85

2 Commento ai singoli articoli86

2.1 Integrazione del progetto86

2.2 Legge sul trasporto di merci (revisione totale)89

2.3 Legge federale sui binari di raccordo ferroviario97

2.4 Legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali98

2.5 Legge federale sulla circolazione stradale98

2.6 Legge federale sulle ferrovie98

2.7 Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere100

3 Ripercussioni100

3.1 Ripercussioni per la Confederazione100

3.1.1 Ripercussioni finanziarie100