Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX Art. 2 cpv. 1^bis e 5^bis

^1bis L'assicurazione facoltativa si estende fino all'inizio dell’obbligo contributivo secondo l’articolo 3 anche ai figli senza attività lucrativa di persone assicurate in virtù dell’articolo 1c capoverso 1 lettera a o di una convenzione internazionale.

5^bis Gli assicurati che prestano servizio presso la Guardia svizzera pontificia pagano contributi in qualità di persone senza attività lucrativa. La loro retribuzione è considerata come reddito conseguito in forma di rendita.

Art. 3 cpv. 1 e 1^bis

¹ Gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un’attività lucrativa.

^1bis Se non esercitano un’attività lucrativa, l’obbligo contributivo inizia il 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui compiono i 20 anni. Esso dura sino alla fine del mese:

a. in cui raggiungono l'età di riferimento; o

b. che precede la riscossione anticipata di una rendita intera di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1.

Art. 4 Calcolo dei contributi

I contributi degli assicurati che esercitano un’attività lucrativa sono calcolati in percentuale del reddito proveniente da qualsiasi attività lucrativa dipendente e indipendente.

Art. 5 cpv. 3 lett. b

³ Per i familiari che lavorano nell’azienda di famiglia, è considerato salario determinante soltanto quello versato in contanti:

b. dopo l’ultimo giorno del mese in cui hanno raggiunto l'età di riferimento.

Art. 8 Contributi sul reddito di un’attività lucrativa indipendente

1. Regola

¹ Dal reddito di un’attività lucrativa indipendente è prelevato un contributo dell’8,4 per cento, ma almeno pari a 392 franchi l’anno.

² Gli assicurati che hanno pagato sul loro salario determinante un importo annuo di almeno 392 franchi, compresa la quota del datore di lavoro, possono chiedere che sia riscosso un contributo dell’8,4 per cento sul loro reddito dell’attività lucrativa indipendente.