Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

Art. 9 cpv. 2 e 2^bis

² Il reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente è stabilito deducendo dal reddito lordo le spese aziendali e professionali giustificate, in particolare:

a. gli interessi su debiti commerciali, ad eccezione di quelli versati sulle partecipazioni ai sensi dell’articolo 18 capoverso 2 della legge federale del 14 dicembre 1990⁷ sull’imposta federale diretta (LIFD);

b. gli ammortamenti e gli accantonamenti secondo gli articoli 28 capoversi 1 e 2 nonché 29 LIFD corrispondenti alle svalutazioni subite;

c. le perdite effettive sul patrimonio aziendale subite nel periodo di computo, se sono state allibrate;

d. i versamenti effettuati dal titolare dell’azienda, nel periodo di computo, a istituzioni previdenziali a favore del proprio personale, purché sia escluso che possano servire ad altro uso;

e. i contributi correnti versati a istituti di previdenza professionale, per quanto equivalgano alla quota generalmente assunta dal datore di lavoro;

^2bis È inoltre deducibile l’interesse del capitale proprio impegnato nell’azienda; il tasso d’interesse corrisponde al rendimento medio annuo dei prestiti in franchi svizzeri dei debitori svizzeri che non sono enti pubblici.

Art. 9a 3. Calcolo nel tempo

¹ I contributi sono fissati per ciascun anno di contribuzione. Per anno di contribuzione si intende l’anno civile.

² Per il calcolo dei contributi è determinante il reddito secondo il risultato dell’esercizio commerciale chiuso nell’anno di contribuzione. Se l’esercizio commerciale non corrisponde all’anno di contribuzione, il reddito non è convertito in reddito annuo.

³ Per la deduzione dell'interesse secondo l’articolo 9 capoverso 2^bis si considera il capitale proprio impegnato nell’azienda alla fine dell’esercizio commerciale.

Art. 9b Adeguamento del contributo minimo

Il Consiglio federale può adeguare all’indice delle rendite secondo l’articolo 33^ter il contributo minimo di cui agli articoli 2, 8 e 10.

Art. 9^bis

Abrogato

7 RS 642.11