Rapporto esplicativo

Le vedove, i vedovi e gli orfani che avevano già diritto a una rendita per superstiti prima dell’entrata in vigore della modifica non saranno toccati dalla novella proposta: continueranno a ricevere le rendite nella misura prevista dal diritto anteriore.

2.4.1.3.1 Ripercussioni finanziarie della nuova regolamentazione

La tabella in appresso illustra le ripercussioni finanziarie della nuova regolamentazione e le spese per il regime transitorio.

Tabella 2-15

Riduzione delle uscite dovuta alle nuova regolamentazione delle prestazioni per superstiti

Importi in milioni di franchi, in base all’indice dei prezzi 2013

Anno Senza regime transitorio Spese per il regime transitorio Riduzione complessiva delle uscite

²⁰¹⁹- 81 36 -45

²⁰²⁰- 161 117 -44

²⁰²¹-243 190 - 53

²⁰²²-313 252 - 62

²⁰²³-391 303 - 88

²⁰²⁴-449 342 - 108

²⁰²⁵-520 371 - 149

²⁰²⁶-567 388 - 180

²⁰²⁷-632 395 - 237

²⁰²⁸-668 388 - 279

²⁰²⁹-723 372 - 351

²⁰³⁰-745 342 - 403

2.4.1.4 Mantenimento dell'attuale regolamentazione nella LPP

Nell’assicurazione professionale obbligatoria, le vedove e i vedovi sono parificati. Il coniuge superstite ha diritto a una rendita vedovile se deve provvedere al sostentamento di almeno un figlio o ha compiuto i 45 anni e il matrimonio è durato almeno cinque anni.

Per quanto riguarda l’assicurazione dei coniugi, tra il primo e il secondo pilastro sussistono alcune differenze. Mentre nel primo pilastro tutti sono assicurati in uno stesso «istituto», retto da una regolamentazione uniforme, per la previdenza professionale coniugi e partner registrati sono in genere assicurati presso istituti di previdenza diversi e con piani di assicurazione diversi. Le pretese di previdenza vengono divise (splitting) soltanto se il matrimonio è sciolto per divorzio, o l’unione registra-