Progetto

Chapitre: Véhicules Feuille n°: 10

Section: Principes de construction

Edition: 01.07.2012

Article: Principes de construction ^{Formatted:French}

Projet: 01.07.2014 (Switzerland)

DE 48.8

1 Le pantographe doit être placé dans l’axe longitudinal du véhicule; pour les véhicules

à bogies ou à point de rotation virtuel, il doit être placé autant que possible dans l’axe

du point de rotation, et pour les véhicules à essieux, à la verticale d’un essieu. De

cette manière, on peut admettre pour la zone du pantographe, une surlargeur en

courbe e = 0. Des dérogations sont possibles en accord avec le gestionnaire

d’infrastructure.

AB 48.9

1 De façon à ce que la sécurité dans son ensemble soit garantie, les véhicules doivent

remplir des les conditions préalables établies lors de la conception du système de

signalisation et du contrôle de la marche des trains.

1.1 Sur les lignes équipées de l’ETCS, les « "conditions préalables pour l’engagement

des véhicules sur les lignes ETCS »"⁵ font partie intégrante des conditions préalables

établies.