Progetto
Consultazione 2013/41: Revisione parziale delle disposizioni d'esecuzione dell'ordinanza sulle ferrovie (DE-Oferr) e dell'ordinanza del DATEC concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis). · 360 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 206Fedlex · Progetto
Chapitre: Véhicules Feuille n°: 2
Section: Principes de construction
Article: Freins Edition: 01.07.2010
(DE 49.1bis.a)
4.3 Ils doivent être montés de telle sorte qu'ils ne puissent pas être action- A c C N E T
nés par inadvertance.
4.4 Une fois actionnés, ils ne doivent pas retourner automatiquement dans A c C N E T
leur position initiale.
4.5 Les véhicules destinés au transport de voyageurs doivent être équipés A c C N E T
d'une demande de freinage d'urgence ou du pontage du frein d'urgence:
– s'ils parcourent des lignes comportant des tunnels de plus de 1000
m de long et que ces tunnels ne disposent pas de places aména-
gées pour l'évacuation,
– ou si les places d'évacuation sont situées à plus de 100 m d'inter-
valle et que resp. plus de 100 trains par jour circulent sur ces
lignes.
En dehors de la zone d'arrêt, le pontage du frein d'urgence doit per-
mettre au conducteur de locomotive d'intervenir dans le processus du
freinage d'urgence et de choisir le point d'arrêt, ou de redémarrer le
train de suite après l'arrêt.
4.5.1 Pour les trains formés de voitures isolées, il faut s'assurer que les fonc-
tions des véhicules mis à disposition soient compatibles.
4.5.2 DE-OCF ad art. 63, DE 63.1.b est réservé pour les chemins de fer à C N E
crémaillère dont les déclivités dépassent 125 ‰.
5 Pour être indépendant de toute source d'énergie située hors du véhicu- A c C N E T
le,
5.1 On peut installer par exemple, des réservoirs d'air de secours sur les A c C N E T
véhicules, prévoir un approvisionnement d'air suffisant dans les véhicu-
les-moteurs, monter des freins à ressorts, ou encore installer des freins
électriques auto-excités.
5.2 Le frein est considéré comme ayant une efficacité suffisamment durable A c C N E T
s'il suffit à provoquer l'arrêt du véhicule et agit encore le temps néces-
saire pour permettre de prendre les mesures appropriées contre la déri-
ve du véhicule arrêté, ou encore, si les conditions selon DE 55.3 sont
remplies.
6 Le frein automatique n'est pas exigé pour les tracteurs du service des A c C N E T
manœuvres ou de la voie qui circulent principalement dans les stations
ou sans charge remorquée en pleine voie.
Explication des signes: A=adhérence, c ou C=crémaillière, cC= toutes déclivités, c≤125 ‰,
C≥125 ‰; N=voie normale, E=voie étroite, T=tramway,
M=seulement véhicules moteurs