Progetto

a. non dispone la trasmissione delle offerte;

b. non sceglie il destinatario delle offerte; e

c. non modifica le offerte.

²Il fornitore di servizi di telecomunicazione che per adempiere i suoi obblighi secondo l’articolo 88 capoverso 4 e 91 capoverso 3 adotta misure o decisioni secondo il presente capitolo, non risponde della:

a. elusione delle misure di blocco da parte di terzi;

b. violazione del segreto delle telecomunicazioni o del segreto d’affari;

c. violazione di obblighi contrattuali o extracontrattuali.

Art. 94 Rimedi giuridici ed effetto sospensivo

¹In quanto la presente legge non disponga altrimenti, la procedura di ricorso contro le decisioni dell’autorità intercantonale d’esecuzione è retta dal diritto cantonale.

²Né il ricorso né l’opposizione contro una misura disposta conformemente al presente capitolo ha effetto sospensivo. Sono fatti salvi il ricorso o l’opposizione di un fornitore di servizi di telecomunicazione secondo l’articolo 90 capoverso 3.

Capitolo 8: Autorità

Sezione 1: Commissione federale delle case da gioco

Art. 95 Composizione

¹La CFCG conta da cinque a sette membri.

²I membri devono essere periti indipendenti. Non possono essere membri del consiglio di amministrazione né impiegati di una casa da gioco, di un’impresa di giochi in denaro, di un’impresa di fabbricazione o commercio del ramo dei giochi o di una società ad esse vicine.

³Il Consiglio federale nomina i membri della CFCG e ne designa il presidente. Nomina almeno un membro su proposta dei Cantoni.

Art. 96 Organizzazione

¹La CFCG emana un regolamento interno. Vi disciplina in particolare i dettagli della sua organizzazione e le competenze del presidente.

²Il regolamento sottostà all’approvazione del Consiglio federale.

³La CFCG dispone di un segretariato permanente.

Art. 97 Indipendenza

¹La CFCG esercita la sua attività in piena indipendenza. Sotto il profilo amministrativo è aggregata al DFGP.