Progetto

Art. 148 cpv. 1 lett. f e g

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, intenzionalmente:

f. nel conto annuale, nel rapporto annuale, nel rapporto semestrale o in altre informazioni:

1. fornisce indicazioni false o tace fatti importanti,

2. non fornisce tutte le indicazioni prescritte;

g. quanto al conto annuale, al rapporto annuale o al rapporto semestrale:

1. non li allestisce o non li allestisce in modo regolare,

2. non li pubblica o non li pubblica entro i termini prescritti,

3. non li presenta o non li presenta entro i termini prescritti alla FINMA.

Art. 149 cpv. 1 lett. c ed e

Abrogate

4. Legge del 22 giugno 200739 sulla vigilanza dei mercati finanziari

Art. 1 cpv. 1 lett. i

¹ La Confederazione istituisce un'autorità di vigilanza sui mercati finanziari ai sensi delle seguenti leggi (leggi sui mercati finanziari):

i. legge del…40 sui servizi finanziari.

Art. 15 cpv. 2 lett. c

² La tassa di vigilanza è calcolata in funzione dei seguenti criteri:

c. per un’impresa di assicurazione ai sensi della legge del 17 dicembre 200441 sulla sorveglianza degli assicuratori è determinante la sua quota di partecipazione al volume complessivo di premi incassati da tutte le imprese di assicurazione.