Progetto

binato disposto con l’articolo 4 capoverso 3 lettere a–d della legge del… 32 sui servizi finanziari.

Art. 4 e 5

Abrogati

Art. 7 cpv. 3

³ Il Consiglio federale può stabilire il numero minimo di investitori a seconda della forma giuridica e della cerchia dei destinatari. Può ammettere investimenti collettivi di capitale di un unico investitore qualificato (fondi a investitore unico) secondo l’articolo 10 capoverso 3 in combinato disposto con l’articolo 4 capoverso 3 lettere b, e ed f della legge del…33 sui servizi finanziari.

Art. 10 cpv. 3, 3^bis, 3^ter, 4 e 5 lett. b

³ Ai sensi della presente legge, sono considerati investitori qualificati i clienti professionali di cui all’articolo 4 capoversi 3–5 o all’articolo 5 capoverso 1 della legge del…34 sui servizi finanziari.

^3bisAbrogato

^3ter Gli investitori che hanno concluso un contratto scritto di gestione patrimoniale in conformità con l’articolo 3 capoverso 2 lettera b sono considerati investitori qualificati, sempre che non abbiano dichiarato per scritto di non voler essere considerati tali.

⁴Abrogato

⁵ La FINMA può esentare integralmente o parzialmente gli investimenti collettivi di capitale da determinate disposizioni della presente legge, sempreché essi siano accessibili esclusivamente a investitori qualificati e l’obiettivo di protezione della legge non ne risulti pregiudicato, segnatamente dalle disposizioni su:

b. Abrogato

Art. 22, rubrica e cpv. 1

Commercio con strumenti finanziari

¹ Le controparti del commercio con strumenti finanziari e di altre transazioni devono essere selezionate accuratamente. Esse devono garantire il migliore adempimento possibile sotto il profilo dei costi, del tempo e della quantità.

Art. 24 cpv. 3